문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 역사적 가나 표기법 (문단 편집) == 외래어 표기법과의 관계 == 현재 한국의 [[외래어 표기법/일본어|일본어에 대한 외래어 표기법]]에는 역사적 가나 표기를 한글로 표기하는 규정이 없다. 따라서 전부 현대를 기준으로 맞춰진 '일본어 가나(= 문자 표기)와 한글 대조표'를 통해, 즉 적힌 가나 문자 표기를 기준으로 한글로 옮긴다. 결국 [[국립국어원]] 입장에선 [[https://twitter.com/urimal365/status/331663700454948864|へうげもの와 平塚 らいてう의 らいてう를 각각 '헤우게모노', '라이테우'라고 적는 것이 옳다]]. 다시 말해 실제 발음을 바탕으로 한 '효게모노'와 '라이초'라는 표기가 오히려 틀린 것이다. 일본어뿐만 아니라 외래어 표기법에서는 특정 문자의 옛 발음 혹은 옛 정서법 대해 따로 규정을 두고 있지 않다. [[백괴사전]]의 [[https://web.archive.org/web/20181219002311/https://uncyclopedia.kr/wiki/%EB%8F%84%EC%9B%80%EB%A7%90:%EC%99%9C%EB%A7%90%EC%9D%98_%ED%95%9C%EA%B8%80_%ED%91%9C%EA%B8%B0|일본어 표기법]]에서는 역사적 가나 표기법에 대한 표기를 따로 규정해 두기도 한다.[* 참고로 백괴사전에서도 2021년 4월에 백괴사전식 가나 표기법을 폐기했다. 이유는 서브컬처 표기법이 객관적으로 입증되지 않고(보통 일어로 대충 이 정도로 발음이 되면 한국어로 이렇게 옮기면 되겠다 식으로 만들어 진게 서브컬처식 표기법이라...) 관리자가 서브컬처에 관심 가졌을 때 만든거긴 한데 문제는 관심이 식고 다시 보니 백괴사전은 서브컬처 중심 위키가 아니고 백괴사전이 딱히 권위가 있는 사이트가 아니기 때문이라고.]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기